Παρακαλείσθε να μας ενημερώνετε πριν μας επισκεφθείτε στο κατάστημά μας αν θέλετε να δείτε κάποιον συγκεκριμένο τίτλο από τα παλαιά βιβλία.

ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ - Η ΠΡΩΤΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΥΜΝΟΥ ΣΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΑΝΤΖΑΡΟΥΚωδικός: 978393126388Έτος έκδοσης: 2010Συγγραφέας: Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857ΜΟΥΣΙΚΗ

ΥΜΝΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΝ ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ - Η ΠΡΩΤΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΥΜΝΟΥ ΣΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΜΑΝΤΖΑΡΟΥ
Tιμή Καταλόγου:50.00
Έκπτωση:50%
Τελική Τιμή:25.00€

Εκδόσεις IFB VERLAG DEUTSCHE SPRACHE, σελ. 316, σχήμα 30χ22, σκληρόδετο λεύκωμα


Όπως συχνά συμβαίνει στην ιστορία της επιστήμης και της έρευνας έτσι και κάποιες συμπτώσεις και τυχαία γεγονότα οδήγησαν σε αυτήν εδώ την έκδοση. Αρχικά ένα τυχαίο εύρημα τη δεκαετία του '80 στο αρχείο της βιβλιοθήκης του μουσείου Μπενάκη, ένα αντίγραφο της παρτιτούρας του Μάντζαρου με γερμανική κι ελληνική κειμενοθεσία κι άλλα χειρόγραφα κείμενα. Ο τύπος γραφής θα χαρακτηριστεί τη συγκεκριμένη εποχή της δεκαετίας του '80 ως "γοτθική καλλιγραφία" κι εν συνεπεία ως μη αναγνώσιμο. Είκοσι χρόνια αργότερα ο Κωνσταντίνος Ζερβόπουλος ανακάλυψε στο πλαίσιο των ερευνών του σχετικά με το Μάντζαρο τούτο το υποτιθέμενο μη δυνατό προς αποκρυπτογράφηση χειρόγραφο... κι έτσι λοιπόν ήρθε η σειρά μας, για να αποκωδικοποιήσουμε αυτό το χειρόγραφο. Τότε ήρθαμε σε επαφή με τον αρχειονόμο του κρατικού αρχείου της πόλης του Wertingen, της ιδιαίτερης πατρίδας του συντάκτη αυτού του αντιγράφου. Ο κύριος Fiedler, που αρχικά δε γνώριζε τίποτα για αυτόν το σημαντικό Φιλέλληνα, στη συνέχεια όμως μας τροφοδότησε με αρκετές πολύτιμες πληροφορίες... (...)